A város magyar neve Temesvár szó szerint Temes várát jelenti. Meglepő azonban, hogy a Temes folyó, amelyről a várost elnevezték, ettől néhány kilométerrel távolabb folyik. Ehelyett a Béga-csatorna vize halad keresztül a városon.

A csatornázás előtt mindkét folyó vad, szabályozatlan folyása a Temesvár körüli kiterjedt mocsaras területet foglalta el. Katonai szakemberek műszaki irányításával 1727-1733-ban a Habsburg-uralom alatt csatornázási munkálatokat hajtottak végre. A mocsarak lecsapolására az akkori kormányzó, Mercy gróf vezetésével stratégiai, gazdasági és nem utolsósorban egészségügyi okokból került sor. A Béga-csatorna hajózható lett és fontos közlekedési útvonallá vált.

Ma a városon a folyót személyszállításra használják. A helyi tömegközlekedési vállalat 2018-ban engedélyt kapott arra, hogy hét, egyenként 50 férőhelyes vaporettót vezessen be tömegközlekedési ezközként. A hajók kikötőhelyei a csatorna mentén húzódnak, és lehetőséget nyújtanak arra, hogy a Józsefváros, Erzsébetváros és Gyárváros történelmi városrészekbe vizen keresztül jussunk el. Temesvár tehát az egyetlen romániai város, ahol vízi tömegközlekedés működik.

A Béga partja zöld oázis a város közepén, sétányokkal, kerékpárutakkal és hívogató teraszbárokkal. Az evezésnek és a kajakozásnak nagy hagyománya van a Bégán.

A város legszebb parkjai is a Béga partján találhatók.

Ezek közül a legszebb a Rózsapark, amelyet Wilhelm Mühle és Wenzeslas Niemetz tájépítészek és rózsatermesztők 1891-ben, az Ipari és Mezőgazdasági Kiállítás alkalmából királyi Ferenc József Parkként építettek. A megnyitón nem más, mint maga Ferenc József császár is jelen volt. Wilhelm Mühle, akit 2013-ban a város posztumusz díszpolgárává avattak, és fia Árpád által, a francia mintára épült park Délkelet-Európa legjelentősebb rózsaültetvénye lett, a több mint 1400 rózsafajtával. Az ő munkájuknak köszönhető, hogy Temesvár ma is kiérdemli a "Rózsák városa" címet. A nyári színház színpadával a Rózsapark a város fontos kulturális helyszíne is. Nincs is alkalmasabb helyszín egy nyári előadáshoz, mint a Béga partján fekvő rózsakert.